SILOS
2023 > 2024


SILOS est une série parallèle à MARGES sur les réservoirs de pétrole et de produits raffinés implantés le long de la Seine de Paris au Havre. Ces cercles photographiques représentent les couvercles des bacs de stockage dont le diamètre varie de 40 à 80 mètres. Leurs surfaces, trempées par les hydrocarbures et les précipitations, altérées par le temps et les maintenances, se transfigurent en cosmogonies intimes et oniriques évoquant peintures, encrages, mécanismes, planètes ou végétaux...

The SILOS series parallels MARGES by exploring the oil and gas reservoirs found along the Seine from Paris to Le Havre. The photographed circles represent the covers of storage tanks having diameters of about 130 to 260 feet (40 to 80 meters). Their surfaces — soaked by hydrocarbons and rain, modified by time and maintenance — are transformed into intimate, dreamlike cosmologies that recall painting, inking, mechanisms, planets, or vegetation…